Roser Caminals, llicenciada en llengües germàniques i professora de Literatura espanyola i traducció a Frederick (Maryland, Estats Units), ha estat la guanyadora del 41è Premi BBVA Sant Joan de literatura catalana amb l’obra Garbo Parla. L’escriptora barcelonina ha estat guardonada a l’acte celebrat al Saló Modernista de la Fundació 1859 Caixa Sabadell, en què la presidenta del Parlament de Catalunya, Laura Borràs, ha lliurat el premi, dotat de 35.000 euros. A més, l’obra guanyadora, Garbo parla, serà editada i presentada al setembre d’aquest any per Edicions 62 a La Setmana del Llibre en Català.
El premi BBVA Sant Joan, creat l’any 1981 per Caixa Sabadell, i posteriorment organitzat per la Fundació Antigues Caixes Catalanes, en col·laboració amb el banc BBVA, té com a finalitat difondre la literatura i les lletres catalanes i impulsar obres que fomentin l’escriptura i la lectura del català. Tot i que en els seus 41 anys d’història han concorregut al premi un total de 2.053 obres, amb una mitjana de 50 obres l’any, aquesta edició s’ha batut el rècord de participació, amb 108 obres presentades. Es supera, així, la xifra de participació de 1996, any en què a la 16a edició és van presentar 81 obres.
Aquest any, en paraules del secretari del jurat i director de la Fundació 1859 Caixa Sabadell, Joan Carles Sunyer, “el jurat ha tingut més feina que mai”. Sota el pseudònim Quima Ferrer, la guanyadora ha estat Roser Caminals amb Garbo Parla, obra ambientada en temps de la Segona Guerra Mundial que té a com protagonista Joan Pujol Garcia, alies Garbo, un agent infiltrat que va treballar pels serveis secrets anglesos convertint-se en home de confiança dels serveis secrets alemanys, a qui els enviava informació errònia. L’obra, però, defuig dels estereotips de les obres d’espionatge i presenta al personatge des del seu costat més humà.
“Per majoria, el jurat ha decidit que, per l’alta qualitat, la manera brillant de defugir dels tòpics del gènere a través de la complexitat dels personatges i la solidesa estructural, l’obra guanyadora sigui Garbo Parla de Roser Caminals. És tracta d’una novel·la d’espies, però no la típica d’espionatge, conté fets històrics amb tocs d’interès humà”, explica Sunyer.
Caminals va descobrir el personatge de Garbo quan preparava la seva novel·la Els aliats de la nit (2015). Anys més tard, ha decidit investigar sobre ell i escriure Garbo parla, una obra que, com diu l’autora, ha quedat “congelada” per la pandèmia i que ha decidit presentar al Premi BBVA Sant Joan sense cap expectativa de que guanyés.
“Aquest premi per a mi representa molt, però és inesperat. Porto 30 anys publicant i fa molt un amic em va dir que mai em publicarien a Catalunya, pel fet de ser lluny, als Estats Units. La veritat és que lluitar per la llengua i la cultura catalana a més de 5.000 quilòmetres és dur. La persistència, però, ha valgut la pena”, comenta Caminals.
Per Caminals crear Garbo parla ha estat un plaer. Assegura l’autora que, tot i que sempre gaudeix del procés d’escriptura, hi ha moments durs en aquest mateix procés, però que no s’han donat mentre escrivia l’obra premiada.
“És un moment en què Catalunya necessita herois més que mai, però els lectors necessiten herois imperfectes, i Garbo és perfectament humà. És un personatge atraient i potent, i al mateix temps ordinari i comú. Sempre procuro evitar els estereotips, el que m’interessa de Garbo és que no és un espia, és un agent infiltrat que treballa pels aliats. És un burges català entranyable, afectuós, tot el contrari de la fredor de l’espia 007 que tots coneixem, però amb un toc misteriós”, apunta Caminals.
L’obra guanyadora ha rebut com a premi 35.000 euros lliures d’impostos, a banda dels ingressos que rebi pels drets d’autor quan Edicions 62 comercialitzi la novel·la. Està previst que Garbo parla es publiqui al setembre d’aquest any, quan es presenti a La Setmana del Llibre en Català, moment en què Caminals pretén venir a Catalunya per la seva presentació.
Foto portada: entrega del Premi Sant Joan, aquesta tarda al Saló Modernista de la Fundació 1859 Caixa Sabadell. Autor: cedida.
