La Cava Urpi ha estat l’amfitriona d’un dels espectacles més esperats d’aquest 30 nits: Mentre el món respiri, una selecció de sonets de Shakespeare traduïts pel prolífic Jordi Fité.
Amb la sala plena, com ja ha estat el cas d’altres sessions del cicle Actors al mateix escenari (recentment Sílvia Bel amb la premiada obra Victus de Sánchez Pinyol, o anteriorment un mà a mà entre Jordi Boixaderas i Lluís Soler), el públic ha aplaudit amb ganes la magnífica lectura realitzada pel sabadellenc Bernat Quintana, membre de la companyia Les Antonietes, una de les companyies referents del teatre català actual, i de la coneguda Aina Clotet, que a més de brillar al teatre és un habitual rostre televisiu, amb un extens currículum tot i la seva joventut. Ambdós han recitat de manera magistral una tria de sonets, d’entre els 154 que va escriure l’autor anglès, sota la direcció del mateix Jordi Fité, i emparats amb el nom de la seva companyia, els Il-lús Teatre, companyia que cada nadal ens obsequia amb un famós cabaret literari-teatral a l’Agora de Sol i Padrís, cabarets als quals Shakespeare també acostuma a ser present.
Com és habitual als espectacles dels Il-lús, la música juga un paper primordial. Un potent Miquel Tejada al piano i Jan Fité al contrabaix acompanyaven la cantant de referència de la companyia, Marta Valero, que ha fet gala de la seva esplèndida veu en tres sonets interpretats en anglès i un quart en català, on ha pogut lluir-se de manera especialment brillant alternant dos tons de veu contraposats i amb moments d’ària operística que han arrencat entusiastes aplaudiments. L’espectacle ha durat una hora, inclosa la presentació a càrrec de Carles Cano, que ha posat en context l’edició d’aquests sonets l’any 1609, i les diverses teories que circulen sobre el seu propòsit, a qui es dirigien o el possible caire autobiogràfic dels mateixos. Com gairebé tot el que envolta la vida i l’obra de l’autor més universal de la història, res se sap a ciència certa i es sostenen diferents conjectures, totes elles plausibles.
Els poemes seleccionats per Fité toquen temàtiques que també són presents a alguns dels seus textos teatrals: l’amor etern, l’amor efímer, la bellesa, la mort, la por a l’oblit, la joventut, la por a la vellesa i a la lletjor… No apareixen en aquesta selecció, en canvi, altres temàtiques presents a alguns dels seus títols més cèlebres com podrien ser l’ànsia de poder, la revenja o les intrigues polítiques. La veu càlida dels intèrprets ha sigut l’instrument ideal per vehicular els versos de Shakespeare, ara en català, i imbuir els espectadors d’una atmosfera d’amor, passió i tendresa.
