La Generalitat homenatja Feliu Formosa amb motiu del seu 90è aniversari

El departament de Cultura ha homenatjat aquest dijous Feliu Formosa en ocasió del 90è aniversari del dramaturg, traductor i poeta. L’acte s’ha celebrat a la Sala Caritat de la Biblioteca de Catalunya, amb la presència de l’autor català. La trobada ha coincidit amb la inauguració d’una mostra sobre el seu fons personal a l’Espai Zero de la Biblioteca. La consellera de Cultura, Natàlia Garriga, ha presidit l’acte i ha destacat la importància de preservar el fons de Formosa, al qual li ha agraït la donació. “Si hi ha una persona que ha abordat gairebé tots els vessants de la llengua i l’escriptura deixant-ne un mestratge excepcional, aquesta persona és precisament ell”, ha subratllat Garriga.

La directora de la Institució de les Lletres Catalanes (ILC), Izaskun Arretxe, ha reivindicat la figura de Formosa com “un dels grans referents culturals del país”. De la seva banda, la directora de la Biblioteca de Catalunya, Eugènia Serra, ha donat les gràcies a Formosa “perquè sense els traductors, les persones que no tenim coneixement a algunes llengües, no podríem acostar-nos de manera tan fidel als escriptors”.

L’acte d’homenatge ha inclòs una conversa entre la periodista, escriptora i consellera del Consell Audiovisual de Catalunya, Laura Pinyol, i el mateix Formosa, que ha servit per abordar algunes de les tasques principals del que va ser també degà de la Institució de les Lletres Catalanes del 1999 al 2001.

Prèviament a l’acte s’ha fet una visita al fons personal Feliu Formosa. La Força de la paraula, exposat a l’Espai Zero de la Biblioteca. La mostra, comissariada per Anna Gudayol, cap de la Secció de Manuscrits i Fons Personals de la Biblioteca de Catalunya, inclou llibres, fotografies, cartells, dibuixos, originals manuscrits de les seves obres i material relacionat amb la seva àmplia activitat professional en el món de l’espectacle.

Una trajectòria multidisciplinària

Nascut a Sabadell el 1934, Feliu Formosa és una de les veus més personals de l’univers teatral i poètic català. Es va iniciar en el món de l’escriptura a través de la traducció, amb la translació al català d’obres de Bertold Brecht i de nombrosos poetes i dramaturgs contemporanis. Ha traduït una seixantena d’obres de poesia, novel·la i teatre de l’alemany. Formosa també ha tingut una trajectòria dilatada a l’Institut del Teatre de Barcelona i de Terrassa.

A finals del 2022 es va posar en contacte amb la Biblioteca per oferir el seu fons personal en donatiu, i l’acord de donació es va signar el 17 d’abril d’aquell any. El fons inclou tant els originals de la seva obra —també els seus escrits més personals— com tot el material relacionat amb l’activitat en el món de l’espectacle i de l’ensenyament en les seves múltiples facetes.

Foto portada: Feliu Formosa, durant l’homenatge. Autor: ACN.